Erin Magee, founder of MadeMe, presents the first comprehensive monograph of one of the first streetwear brands “by girls for girls”